本展は终了いたしました。ご来场顶いた沢山の皆様に心より御礼申し上げます(阿波相扑史ワークス)。
徳岛大学?ガレリア新蔵?第20回特別展「阿波の相扑史展」を、平成29年3月4日(土)?6月30日(金)の間、下記の通り開催いたします。開館日は平日と、下記に示す土日祝です(休馆日は4月22,23日、5月27,28日、6月10,17,18日)。
ご挨拶
「阿波の相扑史展」千秋楽にあたり、謹んでご挨拶申し上げます。
本日无事、千秋楽を迎えることができました。
これもひとえに、皆様のあたたかいご支援、ご声援の赐物と、厚く御礼申し上げます。
本展では、元禄时代1700年の相生峰右卫门から、平成时代1999年引退の时津洋宏典まで、ちょうど300年间にわたる、阿波徳岛ゆかりの强豪力士100名あまりを、120点を超える展示物とともに绍介いたしました。
展示内容は开催期间4ヶ月、112日の间に日々进化し、ご来场者と主催者の交流も白热、ご期待にお応えできたものと存じます。
今后も少しずつではありますが更なる内容充実を図り、相扑史研究の発展に努力してまいる所存でございます。
なにとぞ一层のご指导、ご鞭挞を赐りますようお愿い申し上げ、ご挨拶といたします。
平成29年6月30日
阿波相扑史ワークス
お知らせ News
- 休馆日を除く土曜日と日曜日は、13时から展示解説を実施します(解説担当者:笠原二郎)。
5月の展示解説日:6 (土), 7 (日), 13 (土), 14 (日), 20 (土), 21 (日)
6月の展示解説日:3 (土), 4 (日), 11 (日), 24 (土), 25 (日), 30 (金) - 展示最终日6月30日(金)は开馆时间を19时まで延长し、13时と17时30分に展示解説を実施します。
解説担当者:笠原二郎(13时)、山下和也(17时30分) - 展示目録をアップロードしました(2017年6月25日 更新)。
阿波の相扑史展-展示目録/Catalog (5MB) - 7月10日の狈贬碍「とく6徳岛」内にて、本展で取り上げた大鸣门滩右卫门、剣山谷右卫门、云早山森之助が绍介されました(2017年7月10日)。
- 日本相扑协会公式罢飞颈迟迟别谤で最新情报が绍介されました(2017年5月10日)。
- 出羽海部屋公式ブログで绍介されました(2017年5月8日)。
- 5月1日の狈贬碍「とく6徳岛」内で本展の鬼面山谷五郎(第13代横纲)が绍介されました。(2017年5月1日)。
- 雑誌「相扑」4月号に取材记事が掲载されました(2017年3月30日)。
- 四国放送「徳岛新闻ニュース」(昼?夕)内で绍介されました(2017年3月26日)。
- 徳岛新闻「鸣潮」で绍介されました(2017年3月25日)。
- 徳岛新闻に取材记事が掲载されました(2017年3月14日)。
- 雑誌「相扑」と「大相扑ジャーナル」(春场所展望号)内で绍介されました(2017年3月2日)。
- 日本相扑协会公式罢飞颈迟迟别谤で绍介されました(2017年2月28日)。
御案内 Introduction
阿波の相扑史展 Exhibition of Awa Sumo History
かつて阿波?徳岛は相扑王国とも言われるほど相扑が盛んな地域で、特に江戸时代の蜂须贺公时代には数多くの着名力士を辈出?雇用してきました。また、地域単位で相扑集団を有し、それぞれ兴行を行っていたという歴史があります。
阿波相扑史ワークスは、徳島の相撲史に関心を持つ関係者や相撲史研究家らが集まり、不定期にフィールドワークや文献調査、情報交換を行う有志組織です。結成以来3年あまり、これまでのフィールドワーク等の成果を展示し、地域の相撲史紹介を通じた社会貢献を目指します。
本展示では4つのテーマを通して、江戸时代から平成の现代に至る、阿波?徳岛出身あるいは徳岛藩抱えの力士90名あまりを、过去の番付、锦絵や化粧廻しなど100点以上の资料とともに绍介し、徳岛の相扑史を概観します。
A local volunteer group "Awa Sumo History Works" studying the history of Sumo wrestling in Tokushima holds an exhibition from March 4th till June 30th, 2017, as follows (Closing on April 22nd, 23rd, May 27th, 28th, June 10th, 17th and 18th) .
The Awa-Tokushima area has a long history of Sumo wrestling since Edo era, the governer Hachisuka hired many famous wrestlers. Each local area in Tokushima had their original Sumo team and competed their performance each other.
In this exhibition, we overview the history of Sumo in Tokushima, introducing over 90 wrestlers who were born or hired in Tokushima from around 300 years ago to the present, with 40 Banzuke (ranking lists), Nishikie prints, Mawashi and other items of 4 wrestlers, etc.
開催日時?会場?連絡先など Information
2017年3月4日(土)?6月30日(金)、平日9时から17时开馆、土日祝は原则として休馆。
ただし3月中の土日祝、4月1日、2日、8日、9日、15日、16日、29日、30日、5月3日?7日、13日、14日、20日、21日、6月3日、4日、11日、24日、25日は开馆します。
(休馆日は4月22,23日、5月27,28日、6月10,17,18日)
展示解説実施日:3月4日、5日、4月29日、30日(いずれも13时から、相扑史研究家?山下和也氏)
追加展示解説実施日:5月6日、7日、20日、21日、6月3日、4日、11日、24日、25日、30日(いずれも13时から、笠原二郎)。
最终日6月30日は、17时30分から山下和也氏の展示解説を実施します。
徳岛大学?ガレリア新蔵?展示室(日亜会館1F、新蔵キャンパス)
ガレリア新蔵ウェブサイト
入场无料。どなたでもご覧顶けます。
連絡先:徳岛大学総務部総務課広報室
〒770-8505 徳島市新蔵町2丁目24番地 Tel. 088-656-7021
From March 4th (Sat) till June 30th (Fri), 2017, at the exhibition room in Galleria Shinkura of 91探花 Nichia-building (Shinkura campus).
The website of Galleria Shinkura
Opens 9:00-17:00 on weekdays, closes on Saturday, Sunday and holidays essentially (Closing on April 22nd, 23rd, May 27th, 28th, June 10th, 17th and 18th).
Opens the following Saturday, Sunday and holidays:
March 4th, 5th, 11th, 12th, 18th, 19th, 20th, 25th, 26th
April 1st, 2nd, 8th, 9th, 15th, 16th, 29th, 30th
May 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 13rd, 14th, 20th, 21st
June 3rd, 4th, 11th, 24th, 25th
Exhibition commentary by a researcher on March 4th, 5th, April 29th and 30th, May 6th, 7th, 13th, 14th, 20th, 21st, June 3rd, 4th, 11th, 24th, 25th and 30th (from 13:00-).
Free to enter.
展示内容 Contents
- 江戸?现代に至る阿波相扑の系谱と史跡
徳岛藩が生んだ江戸时代の力士や、明治?大正?昭和戦前?戦后?现代に至る、大相扑力士の记録や资料。 - 无縁寺にねむる阿波相扑力士たち
无縁寺?焼香庵跡(徳岛市二轩屋町)に存在する阿波相扑力士たちの墓碑等を绍介。 - 川田の一本と住友家
「川田の一本」の名で知られた力士にして西川田(山川町)の庄屋、住友家?住友治五右卫门正辅の绍介。 - 东京大相扑平谷场所:田村旅馆の记録
昭和25年、那賀町に東京大相撲の元 双葉山?時津風一門が巡業にやってきた時の記録や資料。
- History and historical places of Awa Sumo in Tokushima: from Edo era to present.
- Tombstones of Awa sumo wrestlers in Muen Temple.
- The sumo wrestler known as "Ippon in Kawata", Jigoemon Sumitomo, who was a village headman in Edo era.
- Diary of Tamura Hotel in Nakacho: Tokitsukaze clan (ex Futabayama) came from Tokyo and showed Sumo in 1950.
阿波相撲史展ポスター/Poster (255KB)
阿波の相扑史展-展示目録/Catalog (5MB)
企画?協力?後援 Producer and collaborators
企画:阿波相扑史ワークス(世話人?笠原 二郎)
協力:徳岛大学地域再生塾(丹生谷応援団)、徳島県相撲連盟
后援:徳岛県教育委员会
Produced by Awa Sumo History Works, collaborated with 91探花 Cram School of Regional Revitalization, and Tokushima Prefectual Sumo Alliance, supported by Tokushima Prefectural Board of Education.
