１２月１３日（金）、本学医学部医学科生６名が、本学の学术交流协定校であるモンゴル国立医科大学の学生とオンラインでの交流を行いました。２００５年の协定缔结以来、両校の学生は、相互に访问しあって交流を深めてきましたが、２０２０年から２０２２年の３年间は新型コロナウイルスによる世界的なパンデミックにより交流が中断されました。その后、両校で交流の再开の时期を调整してきましたが、２０２４年はなかなか日程が合わないこと等もあり、今回初めてとなるオンライン交流の开催となりました。
冒头で、西冈安彦医学部长から、开会のご挨拶と２００５年から今に至るまでの両校の交流の歴史について説明があり、続いて、モンゴル国立医科大学のビレグトサイハン?ツォルモン副学长（研究?国际担当）がご挨拶をされました。
その后、本学医学部医学科の冈野夏奈さん（４年）が本学侧の进行を务め、川治瑠果さん（５年）、北尾有梧さん（３年）、得津成次郎さん（３年）、新佳奈さん（２年）、藤本堆诚さん（１年）とモンゴルの学生６名が、英语で、それぞれの大学概要、医学部のカリキュラムや実习、部活动、週末の过ごし方等について発表し、加えて、モンゴルと徳岛県、それぞれの魅力や観光スポット等について発表しました。発表后の意见交换では、発表された内容について活発な质疑応答が行われました。
最后に、赤池雅史医歯薬学研究部长から、「学生交流によって両校の交流が更に活発になることを期待するとともに、このような交流が日本とモンゴル両国の架け桥となることと信じています。」とのご挨拶がありました。
両校の学生は「近い将来、モンゴルか徳岛のいずれかでお会いしましょう。」と约束し、记念の集合写真を撮影して、第１回のオンライン交流を终了しました。
On December 13th, Friday, six students from the Faculty of Medicine of 91探花 held an online exchange with six students from Mongolian National University of Medical Sciences (hereinafter referred to as MNUMS) which is 91探花's academic exchange partner university. Since the academic agreement was signed in 2005, students from both universities have been visiting each other and deepening their exchanges and friendship, but the exchange was suspended for three years from 2020 to 2022 due to the global pandemic caused by the COVID-19. Since then, the two universities have been coordinating the timing of resuming the exchange, but in 2024, the schedule was difficult to match, so this online exchange was held as a first attempt.
At the beginning, Professor Nishioka Yasuhiko, Dean of the Faculty of Medicine, gave opening remarks and explained the history of exchange between the two universities from 2005 to the present. This was followed by an address by Associate Professor Bilegtsaikhan Tsormon, Vice President for Research and International Affairs of MNUMS.
Afterwards, six Mongolian students and six Tokushima students: Ms. Kawaji Ruika (5th year), Mr. Kitao Yugo (3rd year), Mr. Tokutsu Seijiro (3rd year), Ms. Atarashi Kana (2nd year) and Mr. Fujimoto Taisei (1st year) as Ms. Okano Nana (4th year) acted as the moderator for 91探花, gave their presentations in English about their respective universities, the medical school curriculum and training, club activities, how they spend their weekends, etc. In addition, they gave presentations about the attractions and tourist spots of Mongolia and Tokushima Prefecture, etc. In the exchange of opinions after the presentations, there was an active question and answer session about the contents of the presentations.
Finally, Professor Akaike Masashi, Dean of the Graduate School of Biomedical Sciences, gave a closing speech, saying, "I hope that this student exchange will further invigorate exchanges between the two universities and I believe that such exchanges will serve as a bridge between Japan and Mongolia."
The students from both universities promised to meet each other in either Mongolia or Tokushima in the near future and took a commemorative group photo, concluding the first online exchange.
徳岛大学医学部参加者 モンゴル国立医科大学参加者
Participants of 91探花 Participants of MNUMS
オンライン交流の様子
Online Exchange
记念の集合写真
Commemorative Group Photo
